[article FR/EN] Nous avons décidé de chercher qui étaient les marques qui proposent du 100% made in France, en matière de sous-vêtement et lingerie. Préserver des emplois et porter des vêtements de qualité, un pari gagnant non ?
We decided to find out what are the brands that offer a 100% made in France textile range, as regards underwear and lingerie Encourage French artisans and wear quality clothes, a winning bet ?
LE SLIP FRANÇAIS
Doit-on encore vous 4 présenter le slip qui fait le buzz depuis 2 ans ? En quelques années cette jeune marque dynamique fait porter le slip de qualité française à Hong Kong, aux USA et même au Japon. Une belle reconnaissance pour des sous-vêtements homme, femme, enfant dans un coton noble et aux coutures impeccables.
The brand has been buzzing since 2 years now. In a really short time, the successfull start-up brought their briefs to the USA, Hong Kong and even Japan. A well- deserved recognition for their underwear made for men, women and children made out of noble cotton with impeccable seams.
FLEURS POIS ET CIE
Fleurs Pois et Cie c’est de la lingerie made in France 100% coton, qui a été pensée pour les adolescentes et les femmes menues qui ont envie d’une lingerie féminine et confortable. Pas de froufrou, ni d’artifice, le soin va aux formes de cette lingerie qui met en valeur les courbes graciles.
Fleurs Pois et Cie. is a 100% cotton lingerie made in France. It has been designed for adolescents and petty women who want a feminine yet comfortable lingerie. No frills, no fioriture, the focus is the design and form of this lingerie that highlights the graceful curves.
GARÇON FRANÇAIS
Comme le nom l’indique, cette marque est dédiée à l’homme et uniquement à lui. Les quelques modèles sont pensés pour tous les gabarits, du 36 au 48. La ligne est sportive et les modèles sont déclinés en une multitude de couleurs. Orange, jaune, rose voire tricolore pour les plus chauvins. Fabriqués à Troyes, tout est français, même l’étiquette !
As the name suggests, this brand is dedicated to men and only to them. The various models are designed to fit all body-types all sizes, from 36 to 48. The line is sporty and models are available in a multitude of colors. Orange, yellow, pink or tricolor for most chauvinistic. Manufactured in Troyes, everything is French, even the label !
LINGERIE INDISCRÈTE
Cette maison est accréditée du label EPV (Entreprise du Patrimoine Vivant), preuve de la virtuosité et du savoir-faire des ateliers de Chauvigny. Ce corsetier haut de gamme est distribué uniquement en vente à domicile, lors de réunion informelles. Les modèles allient confort et séduction, avec des détails très gracieux.
This house is accredited the EPV label (Living Heritage Company), proof of the virtuosity and skills of the Chauvigny. This high-end corset maker is exclusively distributed at home-sales, in informal meetings. The models combine comfort and charm, with very graceful details.
http://www.lingerie-indiscrete.com
MILLESIA
C’est la marque la plus hot de notre sélection. Mais attention, hot ne signifie pas vulgaire. Millesia joue sur la séduction et le raffinement. Les finitions sont soignées, dans le made in France, chaque détail compte. Ce sont ces atouts qui font que cette marque dure depuis 1994 face aux géants du marché de la lingerie.
This is the hottest brand of our selection. But beware, hot does not mean vulgar. Millesia plays on seduction and refinement. The precise finishing and the attention to every detail is the « made in France » signature. This made the brand strong against the giants of the lingerie market since 1994.
EMINENCE
C’est la plus ancienne marque de ce palmarès, elle existe depuis 1937 ! En 2016, Eminence est toujours l’étendard de la fabrication française. Pour l’anecdote,
en 1947, au cours d’un voyage en Argentine, le 5 fondateur découvre que les gauchos de la pampa portent un slip fendu. La société reprend l’idée et créée un slip à poche, toujours un succès !
It is the oldest brand in the rankings, it exists since 1937! In 2016, Eminence is still the standard of French manufacture. For the record, in 1947, during a trip to Argentina, the founder discovered that the gauchos of the Pampas are a slotted liner. The company took up the idea and created a pocket pants, still a hit !
bonjourfrenchfood.wordpress.com 