Made In France

MADE IN FRANCE : Spécial décoration

[article FR/EN] Ces derniers temps, avec l’ouverture de notre boutique, nous avons pas mal fouiné à la recherche de déco made in France. Et quand on cherche, on trouve. Voici quelques pièces pour lesquelles nous avons craqué.

Recently, with the opening of our shop, we have been searching for made in France designs and furniture. And when we seek, we find. Here are the items we selected for our shop.

BIEN FAIT

MADE IN FRANCE bien fait

Vieillot le papier-peint ? C’était avant car désormais c’est l’ac- cessoire tendance incontourn- able dans les maisons, à con- dition de l’utiliser par touches et pas en total look. Bien fait est une petite entreprise qui propose des motifs originaux et subtils d’inspiration scandi- nave, orientale ou géométri- que le tout sur du papier intissé de fabrication française.

You think wallpaper is no longer fashionable? Not any- more because now it’s the key trending accessory. As long as it’s not used in a total look. Bien fait is a small company that offers original and subtle patterns. Scandinavian in- spired, geometric, or Oriental all of them are manufactured in France on non-woven pa- per.

www.bien-fait-paris.com 

 

ELSA RANDE

MADE IN FRANCE Elsa Randé.jpg

La marque se définit comme du design artisanal de luxe. Elsé Randé crée depuis 2012 des meubles avec du fil de scoubidou. Elle l’associe à des matériaux nobles comme le chêne massif. L’association a de quoi surprendre et pour- tant, elle fonctionne, notam- ment car Elsa réalise elle- même une technique inédite de couture sur bois !

The brand is self-defined by artisanal luxury design. Elsea Randé since 2012 creates fur- niture with scoubidou wire. She combines it with noble materials such as solid oak. The association is surprising and yet it works, especially because Elsa realizes itself a new technique of stitching on wood!

wwww.elsarande.com

 

BRANEX

MADE IN FRANCE branex.png

Vous connaissez tous le look de cet icône pop, j’ai nommé le tabouret Tam-Tam. Crée en 1968 par Henri Massonnet, il est toujours fabriqué par Branex, pour l’éditeur Stamp Edition, dans leur usine de l’Ain, avec le moule d’origine (le n° 169 pour la petite histoire). Il est léger, maniable, pratique et s’adapte à tous les styles. Nous on a craqué pour cet indémodable dans sa version « Bleu Navy ».

You all know the look of this pop icon, I named the Tam-Tam stool. Created in 1968 by Henri Mas- sonnet, it is still manufactured by Branex, for the publisher Stamp Edition, in their factory of Ain, with the original mold (No. 169 for the record). It is light, handy, practical and fits all styles. We were dig this timeless hit in its“Navy Blue”versiwon

www.stampedition.com

 

DRUCKER

MADE IN FRANCE Drucker

 

Quel est le point commun entre Les 2 Magots, Le Café de Flore ou le Royal Monceau ? Le café y est affreusement cher ? Ce sont des lieux cul- tes? Presque. Leur véritable point commun, ce sont leurs assises en rotin canné de chez Drucker, une maison fondée en 1885 qui donne leurs styles aux cafés français les plus prestigieux.

What is the common point between the 2 Magots, Café de Flore or the Royal Mon- ceau? The coffee is awfully expensive? These are places of history? Almost. Their real common point is their rattan cane chairs from Drucker, a company founded in 1885 that gives their styles to the most prestigious French cafes

www.drucker.fr

 

 

JIELDE

MADE IN FRANCE jieldé

Le look industriel a le vent en poupe. Et la lampe JIeldé est le fleuron du design industriel depuis les années 50. L’his- toire ? Jean-Louis Domecq ne trouvait pas le bon lumi- naire pour son activité de mécanique. Il a donc créé le sien. Costaud, articulé, facile à adapter à un poste de tra- vail. Il est toujours fabriqué à Lyon et toujours numéroté. Il fait désormais la joie des fashionista.

The industrial look is on the rise. And JIELDE lamp is the flagship of industrial design since the 50’s. At that time, Jean-Louis Domecq could not find the right light for its mechanical activity. He has created his own. Strong, artic- ulate, easy to adapt to a work- station. It is still made in Lyon and always numbered. It now is the joy of fashionista..

www.jielde.com

 

FAIENCERIE DE PORNIC

MADE IN FRANCE faiencerie de pornic

Oui, les bols prénoms, c’est un peu kitch. Mais c’est un plaisir délicieusement régressif de boire dans son bol Mylène ou Jean-Jacques. Attention aux imitations ! En effet, sur les étalages vous trouverez souvent du bric-à-brac d’orig- ine incertaine. Privilégiez les faienceries traditionnelles. Un peu plus chères mais au moins leur origine est garantie !

Yes, bowls with names, is a little kitsch. We find it deli- ciously regressive to drink from a bowl Mylène or a Jean-Jacques bowl. Beware of imitations! Indeed, on the shelves you will often find items of uncertain origin. Pre- fer traditional earthenware. Slightly more expensive but at least their origin is guaranteed.

www.faiencerie-pornic.fr

 

FRANÇOISE PAVIOT

MADE IN FRANCE françoise paviot.jpg

Françoise Paviot a créé son entreprise d’art de la table jetable en 1992. Aujourd’hui ce sont ses filles qui ont repris le flambeau à Moins dans la banlieue lyonnaise. Deux points forts pour cette entreprise qui s’exporte : la connaissance du papier et la créativité des décors, renouvelés à chaque saison. Parfait pour créer une belle table à la française.

Françoise Paviot created her business of disposable table art in 1992. Today her daughters took over the lead in the suburb of Lyon, Moins. Two highlights for this company:  their deep knowledge of paper and creativity of the design, renewed every season. Perfect for a French-style table.

www.françoise-paviot.com

 

LYON BETON


MADE IN FRANCE lyon beton.jpg
Le béton, c’est glam. Du moins depuis que la petite équipe de Lyon Béton s’acoquine avec des designers d’horizons divers pour créer une gamme d’objets de décoration et de mobilier. Armé d’un fil de métal, il s’allège pour créer des formes inédites dans cette matière, tout en respectant ce toucher si particulier de la matière brute.

Concrete is glam. At least since the small team of Lyon Béton teams up with various designers from various backgrounds to create a range of decorative objects and furniture. Armed with a metal wire, the material is lightenned to create new forms , while respecting the touch of the raw material.

www.lyon-beton.com

 

YA PAS LE FEU AU LAC

MADE IN FRANCE ya pas le feu au lacCette petite maison d’édition française propose de petits meubles et objets de décoration en bois. Insolites mais élégants. Le bois vient de forêts françaises certifiées durable puis est transformé dans le Jura. Les créations sont espiègles comme ces contenants alimentaires qui s’inspirent des paysages urbains.

This small French publishing house offers small furniture and wooden decorative items. Unusual yet elegant. The wood comes from certified sustainable Frech forests  then is transformed in the Jura. The creations are playful as the image of these food containers inspired by urban landscapes.

www.yplfl.com

 

ESTELLE MADEMOISELLE

MADE IN FRANCE estelle mademoiselle.jpg

Lorsqu’une artiste peintre utilise la porcelaine de Limoges comme support, cela donne une vaisselle originale et raffinée. Chaque pièce est unique et les déclinaisons de couleurs infinies (bon, cette remarque est un peu exagérée). Nous on craque pour les bols, tout simples de loin mais dont la délicatesse se révèle vite.

When an artist uses Limoges porcelain as a medium, the result is an original and refined dishes collection. Each piece is unique and offers variations of infinite colors (well, this remark is somewhat exaggerated). We love the bowls, simple yet which delicacy is rearkable.

www.estellemademoiselleatelier.com

 

 

SIMPLY A BOX

MADE IN FRANCE simply a box

Comme son nom l’indique, ce sont simplement des caisses. Ce sont à l’origine des caisses à pommes datées de 1949, désormais détournées pour l’ameublement, dans un style que l’Abbé Pierre surnommait le « Louis Caisse ». Ces caisses sont fabriquées en France en bois d’épicéa de forêts certifiées durables. Elles accueillent désormais nos produits en boutique.

As the name suggests, these are simply boxes.  Originally, the boxes were used for the apple trade, in 1949. Now their use was diverted to the furnishing, in a style that Abbé Pierre nicknamed the  » Louis Caisse » (Louis box). These boxes are made in France out of wood coming from certified sustainable forests. They now welcome our products in our store.

www.simplyabox.fr

 

REINE MÈRE 

MADE IN FRANCE reine mère

C’est une maison d’édition crée en 2006 par un ébéniste soucieux d’éco-design. Bien entendu, les objets sont fabuleux. Ils se démarquent cependant de maisons classiques par la démarche sociale et environnementale qui les entoure. Matériaux durables, sourcing local et travail d’insertion. Des pièces irréprochables de A à Z pour une durée de vie illimitée.

It is a publishing house founded in 2006 by a carpenter willing to focus on eco-conscious design. Of course, objects are fabulous. However, they stand out thanks to the social and environmental approach that surrounds them : sustainable materials, local sourcing and integration work. Impeccable from A to Z for an unlimited lifespan.

www.reinemere.com

*******************

Si vous aussi vous aimez le made in France, ou vous êtes à la recherche de cadeaux, rendez vous sur Bonjour French Food.

If you like all things french or you are in the search of a special gift, check on Bonjour French Food.

NB : Toutes les photos sont issues des sites des marques citées.

 

Publicités

Une réflexion sur “MADE IN FRANCE : Spécial décoration

  1. Merci pour ces belles découvertes ! Nous sommes également des ambassadeurs du Made in France, alors votre article nous a plu, forcément ! Nous vous invitons à lire aussi celui que nous avions écrit pour présenter une nouvelle e-boutique de déco française : pauline-et-pierre.com/deco-made-in-france/
    Bonne journée à tous !

Laisser un commentaire

Entrez vos coordonnées ci-dessous ou cliquez sur une icône pour vous connecter:

Logo WordPress.com

Vous commentez à l'aide de votre compte WordPress.com. Déconnexion / Changer )

Image Twitter

Vous commentez à l'aide de votre compte Twitter. Déconnexion / Changer )

Photo Facebook

Vous commentez à l'aide de votre compte Facebook. Déconnexion / Changer )

Photo Google+

Vous commentez à l'aide de votre compte Google+. Déconnexion / Changer )

Connexion à %s