Grisaille, légumes hors saison sur les étalages… au cœur de l’hiver, il n’est pas rare que les citadins perdent pied avec la nature. Nous vous faisons découvrir quelques initiatives françaises qui devraient vous aider à garder le contact avec la nature. Nous les avons découvert sur le site Le Noël de la French Tech !
Gray, off-season vegetables on the shelves … when winter comes, it is not uncommon to see urban life disconnect us from the nature and season. Here are some French start-up which prupose is to keep us in touch with nature in season in spite of an urban life.
Mon balcon parisien
Voici un site de jardinage dédié aux micro-espaces, rebords de fenêtres et petits balcons. Ne vous laissez pas tromper par le nom du site, il n’est pas réservé aux parisiens. Le plus du site, c’est un rapide diagnostic de votre espace, sa taille, son exposition pour vous proposer les contenants et les plantes les plus adaptés.
Here is a gardening site for micro-spaces, window sills and small balconies. Do not get fooled by the name of the site, it is not restricted to Paris. Our favourite item on the site is a quick diagnosis of your space, its size, its exposure which will lead you to the adapted containers and offer you the most suitable plants.
Mon potager
Cultiver son potager, fantasme de citadin ? Peut-être. Pourtant l’idée a germé dans l’esprit d’un fils d’agriculteur qui vous propose de cultiver son votre potager à distance et de recevoir les fruits et légumes une fois récoltés. Disponible à Paris et à Lyon pour le moment, vous investissez dans votre parcelle puis en récoltez les fruits.
Isn’t grow your own garden is a city-dweller dream ? Maybe. Nevertheless, the idea of the site came from a farmer’s son who offers you to remotely cultivate your own garden and receive fruits and vegetables after harvest. Available in Paris and Lyon for the time, invest in your plot and wait for your rewards.
www.monpotager.com
La boîte à champignon
Quelle joie de voir pousser des pleurotes dans sa cuisine ! Comment ? Le kit de culture de pleurotes prêt à pousser est fabriqué à la main en Ile de France par des personnes en insertion professionnelle, à partir de marc de café recyclé. Ces boites sont très ludiques, décoratives et les pleurotes sont délicieuses.
What a joy to see grow oyster mushrooms in the kitchen! How ? The oyster mushroom growing kit is handcrafted in paris region by workers in rehabilitation, from recycled coffee grounds. These boxes are very playful, decorative and oyster mushrooms are delicious.
www.laboiteachampignon.com
La box à planter
Comme Bonjour French Food, la Box à Planter est un système d’abonnement à un colis surprise. Chaque trimestre, vous recevrez semis de variétés diverses, de saison bien sûr ainsi qu’un guide du jardinier pour vous donner toutes les astuces pour les faire grandir. A noter, un look irréprochable pour cette jolie box.
As a Bonjour French Food fan, you already know the principle of a subscription box. The Box à planter follows the same principle of susrprise parcels derlivered to your door. Every season, you receive seed varieties, according to the period of course, and a gardenner’s guide with all the tips to make them grow. You’ll love the pretty planting is a subscription system to a surprise package. Every quarter you will receive seed varieties, seasonal course and a gardener’s guide to give you all the tips to make them grow. Note, flawless look for this pretty box.
www.laboxaplanter.com
Lilo
Ceci s’adresse à ceux qui n’ont pas la même verte. Vous ne ferez plus jamais mourir vos plantes aromatiques. Lilo est un potager d’intérieur ultra-complet au système breveté. Les plantes poussent sur un radeau flottant de liège, laissant les racines se développer librement pour une oxygénation optimum, éclairées par un système de LED intégré.
You never managed to grow a plant ? Never say never beacause we have the solution for you. Lilo is an ultra-complete patented interior’s garden. The plants grow floating on a cork raft, leaving the roots grow freely for optimum oxygenation, enlightened by an integrated LED system.
www.pretapousser.com
Réflecteur de lumière
En hiver, le manque de luminosité se traduit bien souvent par un manque de bien-être. Le réflecteur de lumière Espaciel promet d’améliorer la luminosité naturelle de votre logement ou bureau grâce à un système ingénieux de surfaces réfléchissantes à poser à l’intérieur des pièces. C’est tellement malin que l’on se demande comment on a attendu si longtemps pour l’installer !
In winter, the lack of light is often reflected in a lack of well-being. The light reflector Espaciel promises to improve the natural light of your home or office through an ingenious system of reflective surfaces to put inside the room. It’s so clever that one wonders how it has waited so long to install it!
www.espaciel.com
******************************************************************
bonjourfrenchfood.wordpress.com 
Chouette! J’adore déjà la Box à planter, et j’ai pu essayer le concept de Prêt à Pousser qui est génial. Je file découvrir les autres!