Bonjour French Food life

La revue du Made in France !

Ah ! Les bains de mer ! Notre chronique du made in France vous emmène en vacances avec une sélection 100% chic et 100% locale. Jeunes marques ou maisons historiques, voici nos coup de cœurs pour frimer de la Baule à Saint Trop’

The beach season is here ! We decided to focus our lifestyle news this month on a fancy selection of French made brands. Young designers or historical artisans, discover our favourites to show off from la Baule to Saint Tropez.

Le maillot de « Bain »

BAIN

Pour se prélasser sur la plage, il y a les maillots chics et confortables de la marque Bain, notre coup de cœur crowfunding arrivée à son terme il y a un mois. La marque s’inspire des années 1970 pour créer des maillots au design classique et intemporel, qui respectent l’environnement et le savoir-faire Français, que demander de plus ?

To lounge on the beach, there are chic and comfortable swimsuits made by Bain, our crushy crowfunding that came to an end a month ago. The brand is inspired by the 1970s to create classic and timeless designed swimwear, which respect the environment and the french expertise, what more?

http://www.kisskissbankbank.com/bain

Le drap de plage

DRAP DE PLAGE

Ôbaba, c’est la jolie marque parisienne qui réalise des draps de plage 100% français en coton biologique. On les aime parce qu’ils ne s’envolent pas, grâce à leurs 4 piquetas à enfoncer dans le sol, et pour leurs dimensions, jusqu’à 5 mètres carrés pour le modèle XXL. Des couleurs et de la douceur, tout ce dont on a besoin sur la plage.

Obaba is the pretty Parisian brand that carries out Beachtowels of 100% French organic cotton. We love them because they do not fly away, thanks to their 4 piquetas to sink into the ground, and their dimensions, up to 5 square meters for the XXL model. Color and sweetness, all that is needed on the beach.

http://www.obabaparis.com

Le canotier

CANOTIER

Pour siroter un verre en terrasse, ou simplement célébrer l’élégance des années 30, le Canotier est de rigueur. Ce chapeau de paille originaire de Caussade dans le Tarn-et-Garonne est un grand classique totalement original. La boutique Gaston les fabrique encore en France, dans le respect des traditions artisanales.

To enjoy a drink on the terrace, or simply celebrate the elegance of the 30s, the Canotier is required. This straw hat native of Caussade in Tarn-et-Garonne is a great totally original classic. La Boutique Gaston still manufactures them in France, in accordance with the traditional craftsmanship.

http://www.la-boutique-gaston.fr

Les espadrilles

ESPADRILLES

En été, on aime les espadrilles pour flâner dans les rues avec une touche de couleur et de légèreté à nos pieds. Cette sandale pyrénéenne a longtemps souffert d’une image vieillotte, que Art of Soule revisite avec succès. Spécialiste de l’espadrille aux couleurs et imprimés les plus funs, la marque fabrique en France, dans le respect du savoir-faire artisanal.

In the summer we like Espadrilles to hang out on the streets with a touch of color and lightness at our feets. This Pyrenean sandal has suffered from an outdated image that Art of Soule revisits successfully. Espadrilles Specialists with the most fun colors and prints, the brand produces in France, in accordance with the craftsmanship.

http://www.artofsoule.com

Le sac de plage

SAC DE PLAGE

Entre le sac Cabas XXL et le fourre (absolument) tout, se trouve le sac de plage. On le veut assez grand pour contenir notre nécessaire de baignade, et assez beau pour l’emmener partout après la plage. Le Maxi cabas gris GALET de la marque Muse de Provence est notre chouchou, il est réversible, en coton biologique et fabriqué en France.

Between the XXL tote bag and the Cabas, is the beach bag. We want it large enough for our swimming necessary, and cute enough to take it anywhere after the beach. The Maxi tote bag gray GALET from Muse de Provence is our darling, it is reversible and made in organic cotton and manufactured in France.

http://www.musedeprovence.com

La chaise longue

CHAISE LONGUE

Partager de bons moments en famille ou entre amis, confortablement installés sur une chaise longue, c’est la motivation Des Petites Rochelaises pour créer des toiles de coton made in La Rochelle, et mignonnes comme tout. En visitant leur site, on a craqué pour le graphisme et les motifs, fait maison par les créatrices et leur maman. Comme c’est mignon !

Sharing good times with family or friends, comfortably seated on a deckchair is what motivated Les Petites Rochelaises to create cotton fabrics made in La Rochelle, and cute as hell. By visiting their website, we crushed on the graphics and patterns, homemade by the designers and their mother. How cute!

http://www.lespetitesrochelaises.fr

Retrouvez toutes nos marques Made in France dans nos sélections sur http://www.bonjourfrenchfood.com

Publicités

Une réflexion sur “La revue du Made in France !

  1. Cette selection coup de coeur donne envie d’être déjà en vacances. C’est dans 1 jours pour nous. Merci pour la découverte de ce drap de plage de la marque OBABA. Je suis conquise. Grace à vous, je pense enfin avoir trouvé le drap de plage idéal.

Laisser un commentaire

Entrez vos coordonnées ci-dessous ou cliquez sur une icône pour vous connecter:

Logo WordPress.com

Vous commentez à l'aide de votre compte WordPress.com. Déconnexion / Changer )

Image Twitter

Vous commentez à l'aide de votre compte Twitter. Déconnexion / Changer )

Photo Facebook

Vous commentez à l'aide de votre compte Facebook. Déconnexion / Changer )

Photo Google+

Vous commentez à l'aide de votre compte Google+. Déconnexion / Changer )

Connexion à %s